<?php
$ztoevoegen[fr] = "Ajouter une zone";
$ztoevoegen[nl] = "Nieuwe zone toevoegen";
$pcode[fr] = "Codes postaux Belge";
$pcode[nl] = "Belgische postcodes";
$telklant[fr] = "T&eacute;l&eacute;phone Clients";
$telklant[nl] = "Telefoon Klanten";
$teldriver[fr] = "T&eacute;l&eacute;phones Vanzeveren";
$teldriver[nl] = "Telefoons Vanzeveren";
$telefoon[fr]="Telephone";
$telefoon[nl]="Telefoon";
$conta[fr] = "Contacts";
$conta[nl] = "Kontakten";
$pvanz[fr] = "Vanzeveren";
$pvanz[nl] = "Vanzeveren";
$pdels[fr] = "Delsaux";
$pdels[nl] = "Delsaux";
$pacex[fr] = "Acexport";
$pacex[nl] = "Acexport";
$pjme[fr] = "JME";
$pjme[nl] = "JME";
$peur[fr] = "Europa Rollers";
$peur[nl] = "Europa Rollers";
$pbxl[fr] = "Bruxelles";
$pbxl[nl] = "Brussel";
$pant[fr] = "Anvers";
$pant[nl] = "Antwerpen";
$zoeken[fr] = "Rechercher";
$zoeken[nl] = "Zoeken";
$shel[fr] = "Cartes Shell";
$shel[nl] = "Shell kaarten";
$totc[fr] = "Totaux par Chauffeur";
$totc[nl] = "Totaal per chauffeur";
$totk[fr] = "Totaux par Clients";
$totk[nl] = "Totaal per Klant";
$chtoe[fr] = "Ajouter un chauffeur";
$chtoe[nl] = "Chauffeur toevoegen";
$contacttoe[fr]="Ajouter un contact";
$contacttoe[nl]="Een kontakt toevoegen";
$camiontoe[fr]="Ajouter un camion";
$camiontoe[nl]="Een camion toevoegen";
$firma[fr]="Soci&eacute;t&eacute;";
$firma[nl]="Firma";
$ritin[fr] = "Ajouter des voyages";
$ritin[nl] = "Ritten invoeren";
$nld[fr] = "N&eacute;erlandais pour dummies";
$nld[nl] = "Frans voor dummies";
$pals[fr] = "Pal";
$pals[nl] = "Pal";
$thuis[fr] = "Index";
$thuis[nl] = "Home";
$chinfo[fr] = "Info chauffeurs";
$chinfo[nl] = "Info chauffeurs";
$totjaar[fr] = "Total pour l'ann&eacute;e";
$totjaar[nl] = "Totaal voor het jaar";
$klant[fr] = "Client";
$klant[nl] = "Klant";
$pprijs[fr] = "Prix";
$pprijs[nl] = "Prijs";
$januari[fr] = "Janvier";
$januari[nl] = "Januari";
$februari[fr] = "Fevrier";
$februari[nl] = "Februari";
$maart[fr] = "Mars";
$maart[nl] = "Maart";
$april[fr] = "Avril";
$april[nl] = "April";
$mei[fr] = "Mai";
$mei[nl] = "Mei";
$juni[fr] = "Juin";
$juni[nl] = "Juni";
$juli[fr] = "Juillet";
$juli[nl] = "Juli";
$augustus[fr] = "Ao&ucirc;t";
$augustus[nl] = "Augustus";
$september[fr] = "Septembre";
$september[nl] = "September";
$oktober[fr] = "Octobre";
$oktober[nl] = "Oktober";
$november[fr] = "Novembre";
$november[nl] = "November";
$december[fr] = "Decembre";
$december[nl] = "December";
$vloermeter[fr] = "M&egrave;tre plancher";
$vloermeter[nl] = "Laadmeter";
$newdb[fr]="Cr&eacute;er nouvelle base de donn&eacute;es";
$newdb[nl]="Nieuwe database aanmaken";
$updb[fr]="Mettre a jour la base de donn&eacute;es";
$updb[nl]="Database bijwerken";
$updbdone[fr]="Base de donn&eacute;es mis &agrave; jour";
$updbdone[nl]="Database bijgewerkt";

$datum[fr]="Date";
$datum[nl]="Datum";
$dagdatum[fr]="Date";
$dagdatum[nl]="Datum";

$plaats[fr]="Nom de ville";
$plaats[nl]="Plaatsnaam";
$mainplaats[fr]="Ville principale";
$mainplaats[nl]="Hoofdgemeente";
$postcode[fr]="Code postal";
$postcode[nl]="Postcode";
$bestemmeling[fr]="Destinataire";
$bestemmeling[nl]="Geadresseerde";
$referentie[fr]="Reference";
$referentie[nl]="Referentie";
$verzender[fr]="Expediteur";
$verzender[nl]="Afzender";
$colis[fr]="Colis";
$colis[nl]="Colis";
$gewicht[fr]="Poids";
$gewicht[nl]="Gewicht";
$dep[fr]="D&eacute;poser &agrave; Neuville";
$dep[nl]="Gelost in Neuville";
$opmerkingen[fr]="Observations";
$opmerkingen[nl]="Opmerkingen";
$ja[fr]="Oui";
$ja[nl]="Ja";
$neen[fr]="Non";
$neen[nl]="Nee";
$dbzoeken[fr]="Rechercher dans la base de donn&eacute;es";
$dbzoeken[nl]="Zoeken in de database";
$jaar[fr]="Ann&eacute;e";
$jaar[nl]="Jaar";
$van[fr]="entre";
$van[nl]="tussen";
$en[fr]="et";
$en[nl]="en";
$vloerm[fr]="mp";
$vloerm[nl]="lm";
$week[fr]="Semaine";
$week[nl]="Week";
$zoeken[fr]="Chercher";
$zoeken[nl]="Zoeken";
$toevoegen[fr]="Ajouter";
$toevoegen[nl]="Toevoegen";
$verwerkt[fr]="Les donn&eacute;es sont ajout&eacute;";
$verwerkt[nl]="Gegevens werden toegevoegd";
$meerinvoer[fr]="Ajouter un autre voyage";
$meerinvoer[nl]="Nog een rit toevoegen";
$of[fr]="ou";
$of[nl]="of";
$pprijz[nl]="Prijzen";
$pprijz[fr]="Prix";
$kmafstand[fr]="Distance en km";
$kmafstand[nl]="Afstand in km";
$afstand[fr]="Distance";
$afstand[nl]="Afstand";
$naam[fr]="Nom";
$naam[nl]="Naam";
$voornaam[fr]="Pr&eacute;nom";
$voornaam[nl]="Voornaam";
$bedrijf[fr]="Entreprise";
$bedrijf[nl]="Bedrijf";
$kubiek[fr]="M&egrave;tres cube";
$kubiek[nl]="Kubieke meter";
$tot[fr]="jusque";
$tot[nl]="tot";
$camion[fr]="Porteur";
$camion[nl]="Vaste camion";
$oplegger[fr]="Semi";
$oplegger[nl]="Oplegger";
$chtoev[fr]="Ajouter un chauffeur";
$chtoev[nl]="Een chauffeur toevoegen";
$geboren[fr]="Lieu de naissance";
$geboren[nl]="Gepoorteplaats";
$geborenop[fr]="Date de naissance";
$geborenop[nl]="Geboren op";
$rijbewijsnr[fr]="N&deg; permis";
$rijbewijsnr[nl]="Nr rijbewijs";
$nummerplaat[nl]="Nummerplaat";
$nummerplaat[fr]="Plaque";

$clienttoe[fr]="Ajouter un client";
$clienttoe[nl]="Een klant toevoegen";
$straat[fr]="Rue";
$straat[nl]="Straat";
$nr[fr]="Num&eacute;ro";
$nr[nl]="Nummer";
$zip[fr]="Code Postal";
$zip[nl]="Postcode";
$banknaam[fr]="Nom de la Banque";
$banknaam[nl]="Bank Naam";
$reknr[fr]="Num&eacute;ro de compte";
$reknr[nl]="Rekening Nummer";
$clientnr[fr]="Num&eacute;ro dossier du client";
$clientnr[nl]="Dossiernummer klant";




$lijn[nl]="Lijn";
$lijn[fr]="Ligne";
$indienst[fr]="Engager depuis";
$indienst[nl]="In dienst sedert";
$tonen[fr]="Afficher";
$tonen[nl]="Tonen";
$dbaanmaken[fr]="Cr&eacute;er un base de donn&eacute;e";
$dbaanmaken[nl]="Database aanmaken";
$dbaanjaar[fr]="Base de don&eacute;e pour l'ann&eacute;e";
$dbaanjaar[nl]="Database voor het jaar";
$aanmaken[fr]="Cr&eacute;er";
$aanmaken[nl]="Aanmaken";
$dbprijsup[fr]="Augmenter les prix dans la base de donn&eacute;e";
$dbprijsup[nl]="Prijzen in de database verhogen";
$dbvanzup[fr]="Augmenter les prix Vanzeveren avec";
$dbvanzup[nl]="De prijzen in de database Vanzeveren verhogen met";
$dbdelsauxup[fr]="Augmenter les prix Delsaux avec";
$dbdelsauxup[nl]="De prijzen in de database Delsaux verhogen met";
$dberup[fr]="Augmenter les prix Europa Rollers avec";
$dberup[nl]="De prijzen in de database Europa Rollers verhogen met";
$dbjmeup[fr]="Augmenter les prix JME avec";
$dbjmeup[nl]="De prijzen in de database JME verhogen met";
$werdenverhoogd[fr]="Les prix dans la base de donn&eacute;e sont augmenter avec";
$werdenverhoogd[nl]="De prijzen in de database werden verhoogd met";
$land[fr]="Pays";
$land[nl]="Land";
$printvriendelijk[fr]="Page imprimable";
$printvriendelijk[nl]="Printvriendelijke pagina";
$geenkilometer[fr]= "Erreur : pas de kilometrage !";
$geenkilometer[nl]= "Fout : geen kilometers ingegeven !";
$geenstad[fr] = "Erreur : pas de nom de ville !";
$geenstad[nl] = "Fout : geen plaatsnaam ingegeven !";
$geenzip[fr] = "Erreur : pas de code postal !";
$geenzip[nl] = "Fout : geen postcode ingegeven !";
$laplaats[fr] = "Lieu de chargement";
$laplaats[nl] = "Laadplaats";
$kengetal[fr] = "Indicatifs t&eacute;l&eacute;phonique";
$kengetal[nl] = "Kengetallen";
$landcode[fr] = "Code Pays";
$landcode[nl] = "Landcode";
$land[fr] = "Pays";
$land[nl] = "Land";
$vraagprijs[fr] = "Prix &agrave; demander";
$vraagprijs[nl] = "Te vragen prijs";
$rekenprijs[fr] = "Calucler un prix";
$rekenprijs[nl] = "Een prijs berekenen";
?>